Исследования, критика, рецензии, интервью

 

Dankrede von Christiane Körner bei der Verleihung des Paul-Celan-Preis 2017. [Речь Кристианы Кёрнер на вручении премии Пауля Целана, 2017]. Перевод речи на русский язык , выполненный Татьяной Баскаковой, можно прочитать тут.

Rakusa I. Archaik und Bestialität // Neue Zürcher Zeitung. 30 августа 2017.

Молдабеков Д. Время художника. О дневниках и воспоминаниях Павла Зальцмана // Vласть. Интернет-журнал. 23 октября 2017.

Пять счастливых страшных звезд. Полина Барскова – о стихах блокадных поэтов и тревогах современности. Интервью Е. Фанайловой // Радио Свобода. Культурный дневник. 1 августа 2017.

«Я оплакал заранее все ужасы, которые был должен после перенести…» Круглый стол о дневниках Павла Зальцмана с участием Е. Зальцман, А. Зусмановича, П. Барсковой, Т. Баскаковой, П. Казарновского, И. Кукуя // Colta.ru. 23 июня 2017.

«Свидетельства на Страшном суде, который отменили». Полина Барскова, Ирина Сандомирская и Матвей Янкилевич об антологии блокадной поэзии «Written In The Dark». Интервью Т. Замировской // Colta.ru. 9 мая 2017.

Львов К. Портрет художника в преисподней // Радио Свобода. Книжный шкаф. 17 апреля 2017.

Гулин И. Судьба в глазах смотрящего. О дневниках Павла Зальцмана // Коммерсантъ-Weekend. № 9. 24 марта 2017. С. 25. – Эл. версия: https://www.kommersant.ru/doc/3246799

Кукуй И. «Именно того, что было, я не мог увидеть»: нарратив воспоминания в блокадном тексте Павла Зальцмана // Новое литературное обозрение. № 137. 2016. С. 172-181. – Републ. В кн.: Блокадные нарративы. М.: Новое литературное обозрение, 2017. С. 241-252. – Эл. версия: http://www.nlobooks.ru/node/7007.

Бренер А. Павел Зальцман и Ларисины cтупни // Бренер А. Жития убиенных художников. М.: Гилея, 2016. С. 37-46. – Эл. версия: http://hylaea.ru/uploads/files/page_1486_1470502432.pdf

Кукуй И. Еда и пища в блокадном тексте (на примере дневника Павла Зальцмана) // Graf, E., Mendoza, I., Sonnenhauser B. (Hrsg.). Dekonstruktion und Konstruktion. Zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Ulrich Schweier zum 60. Geburtstag. München, Berlin, Leipzig, Wien : Kubon & Sagner. (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband)., 2015. S. 119-130.

Кёрнер К. Читая Зальцмана. Увечная фюсис, спасающая язык – европейский модерн в русской литературе // Colta.ru. 25 ноября 2015.

Юрьев О. Одноклассники: почти повесть о последнем поколении литературного модернизма // Юрьев О. Писатель как сотоварищ по выживанию. Статьи, эссе и очерки по литературе и не только. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014. С. 57-109. Журнальная публикация — «Новый Мир», №6, 2013 год.

Кукуй И. Границы круга: источники катастрофизма Павла Зальцмана // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. 2014. Вып. 4. С. 23-29.

Bobilewicz G. Transmedializacja. Obraz «Potrójny portret» (1932) i wiersz «Trzy lustra» (1957) Pawła Zaltsmana // Literatury słowiańskie w kręgu tradycji kulturowych. Księga poświęcona pamięci Profesor Aleksandry Wieczorek” pod redakcją Jolanty Greń-Kuleszy. Wydawnictwo UO, Opole, 2014. C. 119-128.

Целесообразность ада. Е. Зальцман, И. Кукуй и В. Шубинский о Павле Зальцмане. Интервью Д. Волчека // Радио Свобода. Культурный дневник. 15 августа 2012.

Фрумкина Р. Павел Зальцман, художник и литератор // Троицкий вариант. № 109. 31 июля 2012. С.12. – Эл. версия: https://trv-science.ru/2012/07/31/pavel-zalcman-khudozhnik-i-literator/

Гулин И. Роман воспитания языка. // «Коммерсантъ-Weekend», №24 (269). 29 июня 2012. Журнал «Коммерсантъ Weekend» 24 от 29.06.2012, стр. 23

Грибоносова-Гребнева Е. Освобожденное время. Графические образы Павла Зальцмана // Наше наследие. №101. Москва, 2012.

Юрьев О. Солдат несозванной армии. // Лехаим. Москва. Июль, 2011. – Републ. в кн.: Юрьев О. Заполненные зияния. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 64-78.

Шубинский В. Мой друг — дурак. Павел Зальцман. Сигналы страшного суда. // openspace.ru. 22 марта 2011. – Републ.: Мой друг – дурак. – http://www.newkamera.de/shubinskij/vsh_o43.html

Барманкулова Б. История искусств Казахстана. В 3 томах. Т. 3. Алматы: Онер, 2011.

Зальцман Л. Павел Зальцман и его место в контексте русской культуры ХХ века // Авангард и идеология: русские примеры. Белград, 2009. С. 532-549.

Казарновский П. «Работа идет замечательно правильно…»: о творчестве Павла Зальцмана // Павел Зальцман. Идущие через ночь. Живопись, графика. [Буклет к выставке в музее-квартире Ф. М. Достоевского. Санкт-Петербург, 14 апреля – 11 мая 2009 г.]. [М.], 2009. С. 3-10.

Зальцман Л. Диспут с Богом. Тема божественного предопределения в литературном творчестве Павла Зальцмана. 2009.

Зусманович Н. Павел Зальцман: от Пу Сун Лина к Даниилу Хармсу – персонажи и образы // Интерпретация и авангард : Межвузовский сборник научных трудов / Под ред. И. Лощилова. – Новосибирск: Изд. НГПУ, 2008. С. 114-128.

Апчинская Н. Павел Зальцман // Средняя Азия – Москва – Иерусалим в творчестве еврейских художников. [Каталог выставки в Государственном музее Востока, Москва]. М.: ГМВ, 2008. С. 46-53.

Пронина И. Академическая природа аналитического искусства // ДИ. [М.]. 2008. № 1. С. 138-139.

Грибоносова-Гребнева Е. Иллюстрация времени. Графические фантазии Павла Зальцмана. [Каталог выставки в галерее «Г.О.С.Т.» в Литературном музее (Москва)]. М.: Музей графики, 2008. С. 4.

Кукуй И. Сигналы Страшного суда: Заметки о литературном творчестве Павла Зальцмана // Иллюстрации времени. Графические фантазии Павла Зальцмана. М.: Музей графики, 2008. С. 5-9.

Не-Коган М. Транзит отражений [Рецензия на выставку в Государственном музее Востока, Москва] // Лехаим : Ежемесячный литературно-публицистический журнал. [М.] 2008, август. № 196.

Зусманович М. Павел Зальцман в Третьяковской галерее // Русское искусство. [М.]. 2007. № 4.

Сальников В. До самых до окраин: Живопись и графика Павла Зальцмана в Третьяковке // Культура. [М.]. 18-24 сентября 2007. № 41 (7602). (Линк не открывается.)

Мокроусов А. Из внутренней Монголии: Павел Зальцман в Третьяковке // Независимая газета. 23 ноября 2007. №251.

Герчук Ю. Павел Зальцман // Павел Зальцман. Жизнь и творчество / Сост. Е. Зальцман; под ред. Л. Юниверга и А. Зусмановича. – Иерусалим: Филобиблон, 2007. С. 6-16.

там же: Зальцман Л. Воспоминания об отце. С. 18-69;

там же: Юрий Туманян. Зальцман и Филонов. С. 70-83.

там же: Зусманович М. Концепции аналитического искусства и наследие символизма в творчестве Павла Зальцмана. С. 84-101;

там же: Сулейменов О. «Портреты Толпы… развивают в тебе личность» С. 102-103, републ.;

там же: Сидоркин Е. «Я был потрясён, повержен в сомнения…», С. 104-105, републ.;

там же: Эдельман Л. «Штрих к штрихам П. Зальцмана», С. 106-107, републ.

Кукуй И. «Свет, скользнувший по предмету»: авангардизм Павла Зальцмана // Альманах Академии Зауми. М., 2007. С. 148-150.

Зальцман Е. Павел Зальцман и обэриуты. Жизнь, увиденная как абсурд // Хармс – Авангард. Белград, 2006. С. 221-237.

Зусманович А.; Эдельман Л. Изображения // Время искать. [Иерусалим]. 2005. № 12. С. 181-194.

Калаус Л. О презентации книги «Мадам Ф.» в Соросовском центре современного искусства. // Книголюб. [Алматы]. 2005. № 11 (90). С. 10-11.

Weststeijn W G. Pavel Zaltsman // Tijdschrift voor Slavische Literatuur. [Amsterdam]. September/Оktober 2005. P. 55-57.

Зальцман Л. Художник, неспособный к конформизму // Еврейский камертон. [Тель-Авив]. 11 октября 2005. С. 13-14.

Протченко Б. Выставка Зальцмана в Иерусалиме // Вести – Иерусалим. 3 ноября 2005. С. 14.

Галкина Г. Возвращение // Новое поколение. 2005. № 49.

Журнал Наблюдений: Институции и маргиналы: фактор школы в художественных практиках. Альманах / Под ред. А. Килимник. – М.: Минувшее, 2005. – Статьи Л. Зальцман, Е. Сидоркина (републ.), О. Сулейменова (републ.). Фрагмент статьи о книге П. Зальцмана «Мадам Ф.»

Килимник А. «… и брезговал жизнью в поисках жития». Школа Филонова // Там же. С. 138-143

Туманян Ю. Зальцман и Филонов // Там же. С. 122-130.

Эдельман Л. Штрих к штрихам П. Зальцмана // Там же. С. 106-107.

Кешин К. Собственность автора. Воспоминания о Павле Яковлевиче Зальцмане // Сайт-альманах «Русскоязычная Азия». 2004. На 10.02.2010 сайт недоступен.

Зальцман Л. Фортуна Зальцмана // Окна. [Израиль]. 2004. 12 августа С. 16-19; 19 августа. С. 21-24.

Афонин Г. Ожидание чуда // Новое поколение. [Алма-Ата]. 2004. № 28.

Зальцман Л. «Мадам Ф.» // Окна. Еженедельное приложение к газете «Вести», Израиль. 19 августа 2004.

Филонов П. Дневники. СПб. : Азбука, 2000.

Зусманович А. Павел Зальцман (наброски к биографии) // Мадам Ф. М.: Лира, 2003.

Лотта Зальцман. О романе П. Я. Зальцмана «Средняя Азия в Средние века».

Axel Zienicke. Pawel Zaltsman. Katalog der Ausstellung im “Maison des Vaches”, Blankenheim, Januar 1998. IZBA Verlag, 1998. In German.

Шамис Р. Эвакуированное искусство // Новости недели. [Тель-Авив]. 27 января 1995. С. 26-27.

Elliot D. The Real Russia // The Sunday Times Magazine. [London]. 1989. 23 April.

Барманкулова Б. [Вступительная статья] // Художник и мир. Каталог выставки произведений П.Я.Зальцмана (1912–1986). Алма-Ата, 1989. С. 3-7.

Поликарпов В. П. Я. Зальцман // 100 памятных дат. М., 1986.

Барманкулова Б. Павел Зальцман // Bildende Kunst. [Berlin]. 1987. № 10.

Барманкулова Б. Казахский орнамент и современная архитектура Казахстана // Искусство Казахстана. Алма-Ата. 1987.

Сарабьянов Д. Перспективное начинание // Искусство. [М.]. 1984. № 5.

Бучинская В. Павел Зальцман // Павел Зальцман. Алма-Ата: Θнер, 1983. С. 15-24.

Барманкулова Б. Павел Зальцман. Статья в каталоге выставки (какой?). // СХ Алма-Ата, Караганда, 1983.

Сулейменов О. [Статья для каталога персональной выставки П. Зальцмана]. Караганда. 1983.

Сидоркин Е. [Статья для каталога персональной выставки П. Зальцмана]. Караганда, 1983.

Володин В. [Вступительная статья] // Современная советская акварель. М., 1983.

Milner-Gulland R. Masters of Analytic Art: Filonov, His School and the «Kalevala» // Leonardo. 1983. № 1. P. 21-27.

Загонская Т., Ройтер М. Акварель сегодня // Творчество. [М.]. 1981. № 9.

Гаврилова Е. Акварель Казахстана // Искусство. [М.]. 1979. № 3.

Drawicz A. Daleko ot Moskwy ale bez kompleksow // Literatura. [Warszawa]. 21.02.1974

Лазарев Н. Акварель семидесятых годов // Творчество. 1972. № 11.

Ибраева К. Мастер живописи и графики // Простор. [Алма-Ата]. 1972. № 9.

Лазарев Н. Мастера акварели. // Художник. [М.]. 1971. № 1. Страницы? Если только упоминание, вычеркнуть.

Силантьева Т. Седьмое искусство. // Творчество. 1967. № 9. С. 15-16.

Каменский А. Вопреки законам жанра // Искусство кино. 1967. № 2. С. 29-31.

Долгушина Л. Творчество П. Я. Зальцмана // Простор. [Алма-Ата]. 1966. № 9.