Из Гете

Edelknabe: Wohin! Wohin! Schone Müllerin,

Wie heißt du?

Müllerin:      Liese.

Он.

А ну-ка, девушка, постой!

Я удивительно простой.
Как тебя зовут?
Она.
Лиза.
Он.
Куда ты, милая, идешь?
Зачем такой ужасный нож?
Она.
Затем, чтоб резать.
Он.
Такая белая рука...
Кого же резать?
Она.
Петуха,
Готовить ужин.
Я уберу свою кровать,
Потом мы сядем выпивать.
Он.
А я вам не нужен?
Вот что – откроешь мне на стук.
Да брось ты этот нож из рук!
Открой-ка шею.
Она.
Но мой жених весьма хорош...
Он.
Воткни ему свой глупый нож.
Она.
Я не посмею.
Он.
Ну это, знаешь, чепуха.
Когда приколешь жениха,
Я буду в спальне.
Да захвати с собой свечу,
Я так привык, я так хочу.
И будь попечальней.
Она.
Ах, что вы сделали со мной!
Я побегу сейчас домой,
А след горит на шее.
Весь вечер будет этот след,
Зачем мне утро, зачем мне свет!
Он.
Ну, беги быстрее!

 

28 августа 1943 г.,

гостиница "Дом Советов", Алма-Ата