Зальцман о себе

Под знаком Филонова.

Один из последних вариантов [авто]биографии.

Голова без галстука.

 

 

О литературе

Игорь Гулин. Роман воспитания языка. О романе "Щенки". Журнал "Коммерсантъ Weekend", No.24 (269), 29.06.2012. "Точнее всего книгу Зальцмана можно описать, если представить, что роман "Доктор Живаго" написан Николаем Заболоцким. Звучит нелепо, но "Щенки" -- именно это: классический роман о вплетении частных жизней в большую историю, созданный в мире, в котором ни того ни другого больше не существует".

Лотта Зальцман. Павел Зальцман и обэриуты. Жизнь, увиденная как абсурд. Доклад на Международной конференции в Белграде, опубликовано в сборнике «Хармс – Авангард». Белград, 2006. Биографический и литературоведческий очерк связей Зальцмана с петербургским авангардом 1930-х годов.

Лотта Зальцман. Диспут с Богом. Тема божественного предопределения в литературном творчестве Павла Зальцмана. 2009. Анализ ранних стихотворений Павла Зальцмана, псалмов и пьесы «Ordinamenti» в точки зрения артикуляции мировоззрения автора и её соотношения с ветхозаветной традицией.

Лотта Зальцман. О романе П. Я. Зальцмана «Средняя Азия в Средние века». История создания, историческая и культурная канва текста, аллюзии на современность и биографию автора, представления Зальцмана об искусстве как параллельной реальности материального мира, визуальность и, в частности, кинематографичность текста.

Лотта Зальцман. "Мадам Ф." "Окна" (еженедельное приложение к газете "Вести"), Израиль, 19 августа 2004. Об автобиографических истоках литературного и живописного наследия П.Зальцмана.

Наталья Зусманович. Павел Зальцман: от Пу Сун Лина к Даниилу Хармсу — персонажи и образы. Статья для сборника «Интерпретация и авангард: межвузовский сборник научных трудов» под ред. И. Е. Лощилова. Новосибирск, изд. НГПУ, 2008. Выявление параллелей литературного творчества П. Зальцмана с рядом авторов – Пу Сунн Лином, Э.Т.А. Гофманом, Я. Потоцким, Г. Майринком, Ф. Кафкой и Д. Хармсом и воссоздание процесса формирования творческой личности писателя. На материале текстов П. Зальцмана, комментариев к его жизни и творчеству, оставленных им самим, членами его семьи, друзьями и учениками.

Илья Кукуй. Сигналы Страшного суда. Заметки о литературном творчестве П.Зальцмана. Статья для каталога выставки П. Зальцмана, организованной галереей Г.О.С.Т. в Литературном музее, Москва, в апреле-мае 2008 года. Сопоставление литературного и художественного наследия П. Зальцмана, «визуальный» характер первого и аналитизм второго. Параллели с другими художниками, также ярко проявившими себя в литературе - А.Н. Волковым, П.Н. Филоновым.

Илья Кукуй. «Свет, скользнувший по предмету»: авангардизм Павла Зальцмана. Альманах Академии Зауми. М., 2007. Анализ части поэтического наследия П. Зальцмана, относящейся к началу 30- годов, к периоду осмысления филоновской программы, влияния заумной поэзии и обэриутов.

Илья Кукуй. Павел Зальцман. «Сигналы Страшного суда»: поэтические произведения. Послесловие к сборнику стихов Павла Зальцмана, вышедшему в 2011 году в издательстве "Водолей", Москва.

Радио Свобода. Поверх барьеров с Дмитрием Волчеком. Целесообразность ада. Эфир от 15 августа 2012 года.

Валерий Шубинский. Мой друг - дурак. Рецензия на сборник "Сигналы Страшного суда". Взгляд на Зальцмана как на постобэриута, как на единственного известного сейчас крупного писателя, который, будучи всего на несколько лет моложе Хармса и его друзей, сознательно и последовательно продолжал их линию.

Олег Юрьев. Солдат несозванной армии. Генеалогия и метаморфозы поэтического языка Зальцмана. Его поэтика как часть обэриутского метаязыка, как пример потенциальной возможности последнего стать поэтическим языком эпохи.

Graźyna Bobilewicz. Transmedializacja. Obraz Potrójny portret (1932) i wiersz Trzy lustra (1957) Pawła Zaltsmana. In: "Literatury słowiańskie w kręgu tradycji kulturowych. Księga poświęcona pamięci Profesor Aleksandry Wieczorek” pod redakcją Jolanty Greń-Kuleszy, Wydawnictwo UO, Opole 2014, стр. 119-128. ISBN 978-83-7395-617-9. На польском языке.

 

Об изобразительном творчестве

Наталья Апчинская. Павел Зальцман. Статья для каталога выставки «Средняя Азия - Москва - Иерусалим в творчестве еврейских художников» в Государственном музее Востока. Москва, 2008 год. Средняя Азия, её роль и преломление в судьбе и творчестве Зальцмана - как трагическое событие и как спасение, как личный выбор и как источник мотивов и вдохновения.

Юрий Герчук. Павел Зальцман. Иерусалим, Филобиблон, 2007. Анализ изобразительного творчества П.Зальцмана.

Елена Грибоносова-Гребнева. Иллюстрация времени. Графические фантазии Павла Зальцмана. Предисловие к каталогу выставки П. Зальцмана, организованной галереей Г.О.С.Т. в Литературном музее, Москва, в апреле-мае 2008 года.

Елена Грибоносова-Гребнева. Освобожденное время. Графические образы Павла Зальцмана. "Наше Наследие", №101 2012 Статья, приуроченная к выставке П. Зальцмана, организованной галереей Г.О.С.Т. в выставочном зале журнала "Наше наследие", Москва, в октябре 2011 года.

Мария Зусманович. Концепции аналитического искусства и наследие символизма в творчестве Павла Зальцмана. 1993. Выявление структурных компонентов и стилистических параллелей изобразительного творчества П. Зальцмана – филоновского аналитического метода, символизма, новой вещественности.

Петр Казарновский. «Работа идёт замечательно правильно…»: о творчестве Павла Зальцмана. Статья для буклета к персональной выставке П. Зальцмана в музее-квартире Ф.М. Достоевского, Санкт-Петербург, апрель-май 2009 года.

Ирина Пронина. Академическая природа аналитического искусства. Статья для журнала "ДИ", №1 за 2008 год. На материале творчества Зальцмана доказывается, что развитие аналитизма традиционного академического рисования – одна из основ авангардного филоновского метода, а самое искусство Зальцмана - самый «академический» и «классицизированный» вариант «аналитического искусства».


О жизни

Лотта Зальцман. Воспоминания об отце. Материалы к биографии П.Я. Зальцмана.

Алексей Зусманович. Павел Зальцман (наброски к биографии). Послесловие к книге «Мадам Ф.». М., Лира, 2003 год.

Константин Кешин. Собственность автора. Воспоминания о Павле Яковлевиче Зальцмане. Сайт-альманах «Русскоязычная Азия». 2004. Эссе-воспоминание писателя и журналиста о Зальцмане, о его лекциях и беседах с ним, о неповторимой атмосфере Алма-Аты 50-60-х годов.

Евгений Сидоркин. Статья для каталога персональной выставки П. Зальцмана, Караганда, 1983 год, художника Е. Сидоркина. О влиянии творчества и личности П. Зальцмана.

Олжас Сулейменов. Статья для каталога персональной выставки П. Зальцмана, Караганда. 1983.

Юрий Туманян. Зальцман и Филонов. Архитектор и художник Ю.Туманян, более 20 лет общавшийся с Зальцманом и ставший его учеником и продолжателем, транслирует творческие позиции своего учителя и сравнивает его личность, философию, художественные методы с филоновскими.

Леонид Эдельман. Штрих к штрихам Павла Зальцмана (реплика на первую персональную выставку). Стихотворение филолога и поэта Л. Эдельмана, инспирированное графикой П.Зальцмана, и комментарии автора об истории его написания.